Syarat & Ketentuan
Terakhir diperbarui: 6 November 2026
Syarat & Ketentuan ini berlaku untuk setiap pembelian produk dan layanan dari PT Duta Retail Indonesia ("DRI", "kami"), termasuk melalui merek Jakaichi Mart dan La Mouette. Dengan melakukan pemesanan, Anda menyetujui ketentuan ini.
1. Informasi perusahaan
PT Duta Retail Indonesia, Kamome Building, Jl. Melawai Raya No. 189 B Lt. 3, Kramat Pela, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12160, Indonesia. NIB 2007260033369.
2. Produk dan harga
Produk, harga dan biaya tercantum di halaman Produk & Harga dan pada formulir pemesanan. Semua harga dalam Rupiah. DRI bukan Pengusaha Kena Pajak, sehingga tidak dikenakan PPN. Kami dapat mengubah harga untuk pesanan baru; pesanan yang sudah dibayar tidak terpengaruh.
3. Pemesanan
Pesanan dianggap sah setelah pembayaran penuh diterima. Album kelulusan dibuat sesuai pesanan dan hanya dapat dipesan sebelum batas waktu yang diumumkan. Anda bertanggung jawab atas kebenaran data yang Anda berikan (nama siswa, kelas, alamat pengiriman, kontak).
4. Pembayaran
Pembayaran online diproses oleh Xendit melalui Virtual Account atau QRIS. Biaya pembayaran ditampilkan sebelum Anda membayar. DRI tidak menyimpan data kartu atau rekening bank Anda.
5. Pengiriman dan pengambilan
Pengiriman hanya tersedia untuk Jakarta, Depok dan Tangerang dengan biaya per buku sesuai daftar harga. Pesanan tanpa pengiriman diserahkan di sekolah. Perkiraan jadwal penyerahan diumumkan setelah batas waktu pemesanan.
6. Pembatalan dan pengembalian dana
Diatur dalam Kebijakan Pengembalian Dana & Pembatalan.
7. Batasan tanggung jawab
Tanggung jawab DRI atas suatu pesanan terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk pesanan tersebut.
8. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Kami akan berupaya menyelesaikan setiap keluhan secara musyawarah terlebih dahulu.
9. Kontak
Email: hello@daiseigroup.com · Tel: 0823-2097-4945
Terms & Conditions
Last updated: 6 November 2026
These Terms & Conditions apply to every purchase of products and services from PT Duta Retail Indonesia ("DRI", "we"), including through its Jakaichi Mart and La Mouette brands. By placing an order you agree to these terms.
1. Company information
PT Duta Retail Indonesia, Kamome Building, Jl. Melawai Raya No. 189 B Lt. 3, Kramat Pela, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12160, Indonesia. NIB 2007260033369.
2. Products and prices
Products, prices and fees are shown on the Products & Prices section and on the order form. All prices are in Indonesian Rupiah. DRI is not VAT-registered (non-PKP), so no VAT is charged. We may change prices for new orders; orders already paid are not affected.
3. Orders
An order is confirmed once full payment is received. Graduation albums are made to order and can only be ordered before the announced deadline. You are responsible for the accuracy of the details you provide (student name, class, delivery address, contact).
4. Payment
Online payments are processed by Xendit via Virtual Account or QRIS. The payment fee is shown before you pay. DRI does not store your card or bank account details.
5. Delivery and pick-up
Delivery is available to Jakarta, Depok and Tangerang only, at the per-book fee in the price list. Orders without delivery are handed over at school. The expected hand-over schedule is announced after the order deadline.
6. Cancellations and refunds
See our Refund & Cancellation Policy.
7. Limitation of liability
DRI's liability for any order is limited to the amount you paid for that order.
8. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. We will first try to resolve any complaint amicably.
9. Contact
Email: hello@daiseigroup.com · Tel: 0823-2097-4945
利用規約
最終更新日：2026年11月6日
本規約は、PT Duta Retail Indonesia（以下「DRI」「当社」）が提供する商品・サービス（じゃかいちマート、La Mouette を含む）のご購入すべてに適用されます。ご注文をもって本規約に同意いただいたものとみなします。
1. 会社情報
PT Duta Retail Indonesia、Kamome Building, Jl. Melawai Raya No. 189 B Lt. 3, Kramat Pela, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12160, Indonesia。NIB 2007260033369。
2. 商品・価格
商品・価格・手数料は商品・価格および注文フォームに記載しています。価格はすべてインドネシア・ルピアです。DRIは課税事業者（PKP）ではないため、付加価値税はかかりません。新規注文の価格は変更する場合がありますが、お支払い済みのご注文には影響しません。
3. ご注文
ご注文は全額のお支払いをもって確定します。卒業アルバムは受注生産のため、告知された締切までにご注文ください。ご入力いただく情報（児童生徒名、クラス、配送先、連絡先）の正確性はお客様の責任となります。
4. お支払い
オンライン決済はXenditがバーチャルアカウントまたはQRISで処理します。決済手数料はお支払い前に表示されます。DRIはお客様のカード情報・銀行口座情報を保存しません。
5. 配送・受け取り
配送はジャカルタ、デポック、タンゲランのみで、価格表記載の1冊あたりの配送料がかかります。配送なしのご注文は学校でお渡しします。お渡し予定は注文締切後にお知らせします。
6. キャンセル・返金
返金・キャンセルポリシーをご覧ください。
7. 責任の制限
ご注文に関する当社の責任は、当該ご注文にお支払いいただいた金額を上限とします。
8. 準拠法
本規約はインドネシア共和国法に準拠します。苦情・紛争はまず協議による解決に努めます。
9. お問い合わせ
Email: hello@daiseigroup.com · Tel: 0823-2097-4945